Artforum

Beseda - O poézii, možnostiach a hraniciach literárneho sveta

Katarínu Kucbelovú aj Máriu Ferenčuhovú sme už privítali v našom literárnom podcaste na Stanici Kozia 20 a zakaždým sme sa dočkali nielen debaty o literatúre, ale aj podnetných odbočiek siahajúcich ďaleko za hranice literárneho sveta.

Tentokrát sa obe autorky stretnú v jednom rozhovore!

O rozdieloch medzi poéziou a prózou, odlišnostiach medzi fikciou a realitou či o hranici medzi praktickým a nepraktickým budú rozprávať dve z najvýraznejších súčasných slovenských spisovateliek.

PS: A možno opäť padnú aj viac či menej nápadné zmienky o astrofyzike alebo umení výroby čepca.

HOSTIA:
Katarína Kucbelová
Mária Ferenčuhová
Dušan Šuster

Beseda - KONVERGENCIE Igor Stravinskij: Príbeh vojaka

 

 „Prašná cesta. Pole. Krík. Domov kráča vojačik.“ 

 

Príbeh vojaka od ruského klasika hudby 20. storočia Igora Stravinského. Hudobná rozprávka, divadlo s hudbou, nadčasový príbeh o strácaní, hľadaní a nachádzaní (šťastia), krivé zrkadlo nastavené vojne. 

 

O tom všetkom sa v súvislosti s prvou slovenskou nahrávkou diela, ktorú nedávno vydal festival Konvergencie, budú rozprávať predstaviteľ Rozprávača, Vojaka a Diabla Robert Roth, violončelista a producent nahrávky Jozef Lupták a muzikológ Andrej Šuba. 

 

Vypočuť si bude možné ukážky z CD a úryvky z libreta Charlesa Ferdinanda Ramuza, ktorého nový slovenský preklad pre Konvergencie vytvorili Elena Flašková a Ján Štrasser.

 

HOSTIA:

Robert Roth . herec s dušou muzikanta, predstaviteľ Rozprávača, Vojaka a Diabla z nahrávky Stravinského Príbehu vojaka 

Jozef Lupták . violončelista, umelecký riaditeľ festivalu komornej hudby Konvergencie, producent CD Stravinskij Príbeh vojaka

Andrej Šuba . muzikológ a hudobný publicista

Knižné ochutnávky: Ajelet Gundar-Gošen - Prebúdzanie levov

Kniha izraelskej autorky, ktorá sa u nás preslávila najmä románom Klamárka, vyšla ešte v roku 2017 vo vydavateľstve Artforum. Gundar-Gošen v nej zasahuje aktuálne témy ako korupcia a migrácia. Jej príbeh s až krimi detektívnym motívom sa odohráva v horúcom prostredí izraelskej púšte. Nechýba pre autorku typický ponor do psychológie postáv, vďaka ktorému sa Prebúdzanie levov stáva akýmsi moderným Zločinom a trestom. Z prekladu Petra Ambróza čítal Šimon Ferstl.

Rozprávanie s Katarínou Fedorovou

O tom, ako vznikla kniha Úspešníci, ale aj tom, čomu sa venuje mimo písania, aké knihy číta, kto sú jej obľúbení autori a o čom bude jej druhá kniha.

S Katarínou Fedorovou sa rozprávali Dušan Šuster a Juraj Kováčik

Beseda - Podceňujeme architektúru 20. storočia?

Občianske združenie ARCHiMERA vzniklo z vnútornej potreby angažovať sa v oblasti architektúry a kultúry na Slovensku. Jeho členovia pravidelne upozorňujú spoločnosť na všadeprítomnosť architektúry a častú neznalosť či podceňovanie jej kvalít.  

Knižná edícia vreckových sprievodcov „C20“ prevádza architektúrou 20. storočia. Slúži ako unikátny turistický bedeker, ktorý zvyšuje povedomie o architektonických kvalitách a upozorňuje aj na menej známe budovy.   

O tom, prečo je moderná architektúra často nedocenená, prečo niektoré stavby akosi prehliadame, nepoznáme ich hodnotu, či ich posudzujeme negatívne len na základe režimov, za ktorých vznikli sa pozorprávame s našimi hosťami.

 

HOSTIA:

Martin Zaiček . autor kníh a architekt, venuje sa výskumu a propagácii architektonického dedičstva 20. storočia 

Peter Szalay . historik architektúry a výtvarného umenia, Historický ústav SAV

Ľubomír Augustín . kunsthistorik, odborný radca Pamiatkového úradu

Rozprávanie s Máriou Ferenčuhovou

Ťažký rok a život s obmedzeniami. Poézia, ktorá presakuje škárami a ako sa z nej stane kniha básní. Čo majú spoločné astrofyzika, populárna veda a poézia. Francúzština a prekladanie kníh. Neznesiteľný a nevyhnutný Michel Houellebecq. Prečo sa nám Černozem páči ešte viac ako Imunita. Obrovská príležitosť, ktorú teraz máme. Na záver, ako vždy, zopár dobrých filmov a kníh.

Knižné ochutnávky: Alena Sabuchová - Šeptuchy

Román vyšiel v roku 2019 vo vydavateľstve Artforum a bol zaradený do výberu ceny Anasoft litera 2020. Autorka v ňom spracovala inšpirácie z výskumu v regióne Podlasia medzi Poľskom a Bieloruskom. Ukážku čítala Lena Libjaková

Knižné ochutnávky: Ali Smith - Jeseň

Kniha, ktorá je súčasťou autorkinho Kvarteta ročných období vyšla v roku 2019 vo vydavateľstve Artforum. Jeseň bola nominovaná na Man Bookerovu cenu a je označovaná za prvý pobrexitový román. Jeseň aj ďalšie časti Kvarteta do slovenčiny prekladá Kristína Svrčková, úryvok čítala Lena Libjaková. 

Rozprávanie so Zuzanou Mojžišovou

Doba korony ako úľava pre introvertov, Modus Vivendi nie je postkatastrofická kniha, Zuzana je pri písaní ranný vták, kritiky na svoje knihy číta iba letmo, Anasoft nominácia bola super radosť, ale na spyšnenie to nebolo, VŠMU a slovenská literatúra, o čom je umelecká kritika a či si môže vystačiť iba s rozumom, aj vulgarizmy sú slová zo slovníka a nie sú to najhoršie, čo vám môže niekto povedať, o čom je práca redaktorky a editorky, prečo dnes nikto nechce byť dramaturgom, o tom, prečo je odobrázkovaná a na záver zopár odporúčaní na knihy.

Beseda - Čo na to (malí) vydavatelia

Prerušila korona vydávanie kníh? Zmení táto pandémia knižný vkus? Aké plány majú vydavatelia do budúcna? Aké knihy nám spríjemnia druhú polovicu roka 2020?

 

Rozprávali sa:

Filip Ostrowski, Vydavateľstvo Absynt

Vladimír Michal, Vydavateľstvo Artforum

Slavo Sochor, Vydavateľstvo Literárna bašta

Ján Gregor, Vydavateľstvo Premedia